两个海岛

　　在瑟兰海岸的边上，跟荷尔斯坦堡皇宫隔着一小片水域，那儿曾经有两个被树木环绕的小岛：维诺和格勒诺。现在想起来，真是个美好的地方啊！岛上有村庄、教堂，还有田地，感觉生活得特别悠闲。这两座岛离海岸也不远，彼此就像老朋友一样靠得很近。不过，你现在去那儿，就只剩下一个岛了。

　　说到那些年头，有一天晚上天气变得异常可怕，海潮涨得比我见过的任何时候都要高。风呼啸而过，简直让人觉得世界末日快来了。大地仿佛要崩溃似的，教堂的钟声响起，听上去像是被无形的手摇晃着，根本不需要人来敲。

　　就在这暴风雨的那个晚上，维诺沉入了波涛汹涌的大海，竟然好像从未存在过。可是到了夏天的某夜，当潮水退去，水面平静得如同镜子般光滑时，渔夫依旧会驾船出海，在火把的微光中捕捞鳝鱼。他们且慢慢划着船，眼睛锐利得能看到幽蓝水下隐约浮现的维诺，还有它洁白的教堂塔，以及高耸的教堂墙。“维诺在等着格勒诺，”这样一个传说流传下来，让人感到温暖却又心酸。渔夫确实看到了那座海岛，他以为自己听到的是教堂的钟声，可其实那不过是群野天鹅在水上休息时发出的哀鸣，清脆却带着悲伤，分明就像远处传来的钟声，一曲令人惆怅的旋律。

　　有时候，住在格勒诺的老人还会清晰地回忆起那场风暴之夜，他们记得小时候，当潮水退下，他们乘着马车在两岛间往返，那景象犹如今天我们从瑟兰海岸到格勒诺的旅程。那时候，海水仅仅浸到车轮的一半，而如今，每当提及“维诺在等待着格勒诺”，所有人都会点头称是，仿佛这个说法里藏着秘密。

　　再想想那些在暴风雨夜里的孩子们，他们亲躺在温暖的床上，心跳得飞快，幻想着维诺会不会今晚回来，轻轻地把格勒诺接走。恐惧与期待交织在一起，他们通过低语的《主祷文》渐渐沉睡，然后梦里飘荡着五彩斑斓的幻境。第二天早晨，阳光照射下来，格勒诺仍然在那里，树林依旧茂盛，麦田金黄，鸟儿欢唱，鹿儿跳跃。即使地鼠把洞挖得再深，也感受不到海水的味道。

　　可惜啊，格勒诺的日子终究是有限的。我们可能不知道具体还有多少天，但总会有那么一天，这个小岛将会不告而别。

　　你知道吗？或许昨天你还在海滩漫步，看见野天鹅在瑟兰与格勒诺之间漂荡。那时我们的视线正从旁经过，一艘帆船迎风破浪，划过树林。不久之前，落潮的时候，你也许乘着马车缓缓驶过，因为那时没有其他路可走，马儿在浅水中踏行，水花四溅，声音伴随在空气中。

　　然后，岁月转瞬即逝，你可能踏入了遥远的世界，不知几年后是否会再回来。在回来的路上，树林包围着你，前方是一片娇嫩的草场，牧舍前堆着干草，甜蜜的气息扑鼻而来。可是，荷尔斯坦堡和它的金塔在哪里呢？还是在那里，然而与海的距离却仿佛越来越远；大海高高地嵌在陆地上。穿过树林和田野，你走向滩涂，却发现格勒诺不复存在，目之所及只有一片湛蓝的海水。难道维诺真的把它接走了吗？这么久以来，它果然是在等那一刻。而事情的发生，是在某个暴风骤雨的夜晚？抑或是镇上的地震启动，将古老的荷尔斯坦堡移至内陆万步之外？

　　答案并不是在暴风雨中揭晓，而是在一个阳光明媚的白天。有智慧的人类筑起了抵挡海洋的堤坝，抽干积水，让格勒诺悄然与陆地相连。绿意盎然的草场替代了过去的海湾，格勒诺与瑟兰紧密贴合，那古老的农庄依旧伫立在原地。并不是维诺将格勒诺接走，而是拥有长堤臂的瑟兰拉拽着它，借助神秘的咒语，把丰厚的土地作为婚礼的礼物赠予。

　　这是真真实实发生过的事情，历史在这里留下痕迹，如今的格勒诺已经不复存在。